TCTLGFVER
"$VER: HTTPResume.ct 1.2 (17.6.98)
Roberto Santana
portugu
Sim|N
Erro!
	Aten
Deseja realmente sair?
Escolha um ficheiro...
)Ocorreu um erro de leitura do clipboard!
2A estabelecer a liga
o com %s:%u para puxar %s...
'A descodificar o endere
o de destino...
A ligar...
A enviar o pedido...
Pedido enviado. 
 espera...
o existe cabe
alho.
O ficheiro foi modificado!
o! recebidos!=gravados (%d!=%d)
Bytes lidos: %ld (%ld)
Bytes lidos: %ld (%ld)
%d/%d bytes em %ld segundos
%d bytes em %ld segundos
 espera: %ld segundos...
Tentativa %ld/%ld...
Redirigido para %s
_Fich.
	_Iniciar
	_Cancelar
_Substituir
Sem C_ache
 um erro nas op
1O protocolo para o URL ou proxy deve ser http://!
'O endere
o do servidor est
 incorrecto!
o foi poss
vel abrir a 'socket'!
o foi poss
vel estabelecer a liga
'Ocorreu um erro de leitura na 'socket'!
+Ocorreu um erro de escrita para a 'socket'!
o foi poss
vel abrir o ficheiro de destino!
Erro de HTTP!
!A fun
o Resumir n
 suportada!
o foi poss
vel fixar o ecr
o foi poss
vel abrir a janela!
o foi poss
vel abrir o seleccionador de ficheiros!
Cancelado!
2Ficheiro incompleto! Experimente voltar a resumir.
o foi poss
vel criar uma porta de mensagens!
o foi poss
vel criar uma nova tarefa!
o foi poss
vel criar um sinal!
mero da porta est
 errado!
ria suficiente!